미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| import-noarticle (토론) (번역) | 가져올 문서가 없습니다! |
| import-nonewrevisions (토론) (번역) | 가져온 판 없음(모든 판이 이미 존재하거나 오류로 인해 건너뛰었을 수도 있습니다.) |
| import-options-wrong (토론) (번역) | 잘못된 {{PLURAL:$2|선택 사항}}: $1 |
| import-parse-failure (토론) (번역) | XML 문서 분석 실패 |
| import-revision-count (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|판}} $1개 |
| import-rootpage-invalid (토론) (번역) | 주어진 루트 문서는 잘못된 제목입니다. |
| import-rootpage-nosubpage (토론) (번역) | 루트 문서의 "$1" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다. |
| import-summary (토론) (번역) | |
| import-token-mismatch (토론) (번역) | 세션 데이터가 손실되었습니다. 로그아웃되었을 수 있습니다. '''여전히 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요'''. 다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저가 이 사이트의 쿠키를 허용하는지 확인하세요. |
| import-upload (토론) (번역) | XML 데이터 올리기 |
| import-upload-filename (토론) (번역) | 파일 이름: |
| import-upload-username-prefix (토론) (번역) | 인터위키 접두어: |
| importbadinterwiki (토론) (번역) | 인터위키 링크가 잘못되었습니다 |
| importcantopen (토론) (번역) | 파일을 열 수 없습니다. |
| imported-log-entries (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|기록 항목}} $1개를 가져왔습니다. |
| importfailed (토론) (번역) | {{PLURAL:$2|가져오기 실패}}: $1 |
| importinterwiki (토론) (번역) | 다른 위키에서 문서 가져오기 |
| importlogpage (토론) (번역) | 가져오기 기록 |
| importlogpagetext (토론) (번역) | 다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다. |
| importnofile (토론) (번역) | 가져오기 파일이 올려지지 않았습니다. |
| importnopages (토론) (번역) | 가져올 문서가 없습니다. |
| importnoprefix (토론) (번역) | 인터위키 접두어가 지정되지 않았습니다 |
| importnosources (토론) (번역) | 문서를 가져올 출처 위키가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다. |
| importstart (토론) (번역) | 문서를 가져오는 중... |
| importsuccess (토론) (번역) | 가져오기 완료! |
| importtext (토론) (번역) | 원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요. 그리고 당신의 기기에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요. |
| importunknownsource (토론) (번역) | 알 수 없는 가져오기 원본 유형 |
| importuploaderrorpartial (토론) (번역) | 가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다. 파일이 부분적으로만 올려졌습니다. |
| importuploaderrorsize (토론) (번역) | 파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다. 파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다. |
| importuploaderrortemp (토론) (번역) | 가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다. 임시 폴더가 존재하지 않습니다. |
| index-category (토론) (번역) | 색인된 문서 |
| index-category-desc (토론) (번역) | 문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다. |
| infiniteblock (토론) (번역) | 무기한 |
| intentionallyblankpage (토론) (번역) | 일부러 비워 둔 문서입니다. |
| interlanguage-link-title (토론) (번역) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (토론) (번역) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (토론) (번역) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (토론) (번역) | $1 |
| internalerror (토론) (번역) | 내부 오류 |
| internalerror-fatal-exception (토론) (번역) | 종류 "$1"에서 심각한 오류 |
| internalerror_info (토론) (번역) | 내부 오류: $1 |
| invalid-chunk-offset (토론) (번역) | 청크 오프셋이 잘못되었습니다. |
| invalid-content-data (토론) (번역) | 잘못된 내용 데이터입니다 |
| invalid-indicator-name (토론) (번역) | <strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다. |
| invalid-json-data (토론) (번역) | 유효하지 않은 JSON: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (토론) (번역) | <strong>오류:</strong> Langconvert 태그의 <code>from</code> 및 <code>to</code> 속성은 비어있지 않아야 하며 변환 가능한 유형의 동일 언어에 대해 BCP 47 코드를 포함해야 합니다. |
| invalidateemail (토론) (번역) | 이메일 확인 취소 |
| invalidemailaddress (토론) (번역) | 이메일 주소의 형식이 잘못되어 인식할 수 없습니다. 정상적인 형식의 이메일을 입력하거나 칸을 비워 주세요. |
| invalidtitle (토론) (번역) | 잘못된 제목 |
| invalidtitle-knownnamespace (토론) (번역) | 제목 오류: "$2" 이름공간과 "$3" 텍스트 |