미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| cannotloginnow-title (토론) (번역) | 지금 로그인할 수 없습니다. |
| cannotlogoutnow-text (토론) (번역) | $1 사용 중에는 로그아웃이 불가능합니다. |
| cannotlogoutnow-title (토론) (번역) | 지금 로그아웃할 수 없습니다 |
| cannotmove (토론) (번역) | 문서를 다음과 같은 {{PLURAL:$1|이유}}로 옮기지 못했습니다: |
| cannotundelete (토론) (번역) | 일부 또는 모든 항목의 되살리기를 실패했습니다: $1 |
| cannotunlink-no-provider (토론) (번역) | 연결을 해제할 계정이 없습니다. |
| cannotunlink-no-provider-title (토론) (번역) | 연결을 해제할 계정이 없습니다 |
| cant-block-nonexistent-page (토론) (번역) | 문서가 존재하지 않으므로 $1 문서에 대해 사용자 차단을 할 수 없습니다 |
| cant-move-category-page (토론) (번역) | 분류 문서를 이동할 권한이 없습니다. |
| cant-move-subpages (토론) (번역) | 하위 문서를 이동할 권한이 없습니다. |
| cant-move-to-category-page (토론) (번역) | 문서를 분류 문서로 이동할 권한이 없습니다. |
| cant-move-to-user-page (토론) (번역) | 문서를 사용자 문서로 이동할 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외). |
| cant-move-user-page (토론) (번역) | 사용자 문서를 이동할 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외). |
| cant-see-hidden-user (토론) (번역) | 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다. 사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다. |
| cantmove-titleprotected (토론) (번역) | 새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 이동할 수 없습니다. |
| cantrollback (토론) (번역) | 편집을 되돌릴 수 없습니다. 바로 앞의 기고자가 이 페이지의 유일한 작성자입니다. |
| cascadeprotected (토론) (번역) | 이 문서는 다음 "연쇄적" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서|문서들}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다: $2 |
| cascadeprotectedwarning (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 있는 사용자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다: |
| categories (토론) (번역) | 분류 목록 |
| categories-submit (토론) (번역) | 보이기 |
| categories-summary (토론) (번역) | |
| categoriesfrom (토론) (번역) | 검색어와 같거나 검색어보다 뒤에 오는 분류 표시: |
| categoriespagetext (토론) (번역) | 위키에 다음의 {{PLURAL:$1|분류가 존재}}하며 사용되거나 사용되지 않을 수 있습니다. [[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하십시오. |
| category-article-count (토론) (번역) | {{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|문서}} $2개 가운데 $1개입니다.}} |
| category-article-count-limited (토론) (번역) | 이 분류에 {{PLURAL:$1|문서가|문서 $1개가}} 있습니다. |
| category-empty (토론) (번역) | <em>현재 이 분류에는 문서나 미디어가 하나도 없습니다.</em> |
| category-file-count (토론) (번역) | {{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|파일}} $2개 가운데 $1개입니다.}} |
| category-file-count-limited (토론) (번역) | 이 분류에 {{PLURAL:$1|파일이|파일이 $1개}} 있습니다. |
| category-header-numerals (토론) (번역) | $1–$2 |
| category-media-header (토론) (번역) | "$1" 분류에 속하는 미디어 |
| category-move-redirect-override (토론) (번역) | - |
| category-subcat-count (토론) (번역) | {{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $2개 가운데 $1개입니다.}} |
| category-subcat-count-limited (토론) (번역) | 이 분류에 {{PLURAL:$1|하위 분류가|하위 분류 $1개가}} 있습니다. |
| category_header (토론) (번역) | "$1" 분류에 속하는 문서 |
| categorypage (토론) (번역) | 분류 문서 보기 |
| categoryviewer-pagedlinks (토론) (번역) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (토론) (번역) | $1 칩이 추가되었습니다. |
| cdx-chip-input-chip-removed (토론) (번역) | $1 칩이 제거되었습니다. |
| cdx-dialog-close-button-label (토론) (번역) | 닫기 |
| cdx-input-chip-aria-description (토론) (번역) | 편집하려면 Enter를, 제거하려면 Delete를 누르십시오. |
| cdx-label-optional-flag (토론) (번역) | (선택 사항) |
| cdx-message-dismiss-button-label (토론) (번역) | 닫기 |
| cdx-search-input-search-button-label (토론) (번역) | 검색 |
| cdx-table-pager-button-first-page (토론) (번역) | 처음 문서 |
| cdx-table-pager-button-last-page (토론) (번역) | 마지막 문서 |
| cdx-table-pager-button-next-page (토론) (번역) | 다음 문서 |
| cdx-table-pager-button-prev-page (토론) (번역) | 이전 문서 |
| cdx-table-pager-items-per-page-current (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|$1개 행}} |
| cdx-table-pager-items-per-page-default (토론) (번역) | 문서당 결과 |
| cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (토론) (번역) | $3 중 $1-$2 결과 표시 |