미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| invalidtitle-unknownnamespace (토론) (번역) | 제목 오류: 알 수 없는 $1 이름공간 번호와 "$2" 텍스트 |
| invert (토론) (번역) | 선택 반전 |
| ip_range_exceeded (토론) (번역) | IP 대역이 최대 대역을 초과했습니다. 허용된 대역: /$1. |
| ip_range_invalid (토론) (번역) | IP 범위가 잘못되었습니다. |
| ip_range_toolarge (토론) (번역) | /$1보다 넓은 범위의 광역 차단을 할 수 없습니다. |
| ip_range_toolow (토론) (번역) | IP 대역은 효율적으로 허용되지 않습니다. |
| ipaddressorusername (토론) (번역) | IP 주소, 사용자 이름 또는 차단 ID: |
| ipb-action-create (토론) (번역) | 새 문서 만들기 및 새 파일 올리기 |
| ipb-action-move (토론) (번역) | 문서 및 파일 이동 |
| ipb-action-upload (토론) (번역) | 파일 업로드 (파일 덮어쓰기 포함) |
| ipb-block-not-found (토론) (번역) | 차단을 하지 못했으나 기존 차단을 "$1"에서 확인했습니다. 문제가 지속되는 경우 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users 보고해 주십시오]. |
| ipb-blockingself (토론) (번역) | 자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요? |
| ipb-blocklist (토론) (번역) | 현재 차단 기록 보기 |
| ipb-blocklist-contribs (토론) (번역) | {{GENDER:$1|$1}}의 기여 |
| ipb-blocklist-duration-left (토론) (번역) | 남은 기간: $1 |
| ipb-change-block (토론) (번역) | 이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다 |
| ipb-confirm (토론) (번역) | 차단 확인 |
| ipb-confirmaction (토론) (번역) | 그것을 정말로 하기 원한다면 아래에 있는 "{{int:ipb-confirm}}" 부분에 체크하세요 |
| ipb-confirmhideuser (토론) (번역) | 사용자를 차단하면서 "사용자 숨기기" 설정을 선택했습니다. 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까? |
| ipb-default-expiry (토론) (번역) | |
| ipb-default-expiry-ip (토론) (번역) | |
| ipb-disableusertalk (토론) (번역) | 자신의 사용자 토론 문서 편집 |
| ipb-edit-dropdown (토론) (번역) | 차단 이유 목록 편집하기 |
| ipb-empty-block (토론) (번역) | 지시한 차단에 제한된 사항이 없습니다. |
| ipb-hardblock (토론) (번역) | 이 IP를 이용하는 로그인한 사용자도 차단 적용하기 |
| ipb-namespaces-label (토론) (번역) | 이름공간 |
| ipb-needreblock (토론) (번역) | $1님은 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까? |
| ipb-otherblocks-header (토론) (번역) | 다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록 |
| ipb-pages-label (토론) (번역) | 문서 |
| ipb-partial (토론) (번역) | 부분 |
| ipb-partial-help (토론) (번역) | 특정 페이지 및 이름공간의 편집을 차단합니다. 기본 동작은 차단하지 않습니다. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked 도움말 참조]). 모든 페이지 및 이름공간의 특정 작업을 차단하려면 확인란을 사용합니다. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (토론) (번역) | 부분 차단을 할 때에는, 사용자토론 이름공간에 제한을 가하지 않는 한 자신의 토론 문서 편집은 반드시 허용되어야 합니다. |
| ipb-sitewide (토론) (번역) | 사이트 전체 |
| ipb-sitewide-help (토론) (번역) | 모든 문서와 이름공간의 편집을 차단합니다. 기본적인 행위 역시도 차단합니다.([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked/ko 도움말 보기]) |
| ipb-unblock (토론) (번역) | 사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기 |
| ipb-unblock-addr (토론) (번역) | $1 차단 해제하기 |
| ipb_already_blocked (토론) (번역) | "$1"님은 이미 차단되었습니다. |
| ipb_blocked_as_range (토론) (번역) | 오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다. 하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다. |
| ipb_cant_unblock (토론) (번역) | 오류: $1 차단 ID가 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다. |
| ipb_expiry_invalid (토론) (번역) | 차단 기간이 잘못되었습니다. |
| ipb_expiry_old (토론) (번역) | 기한을 과거로 입력했습니다. |
| ipb_expiry_temp (토론) (번역) | 사용자 이름을 숨긴 차단은 반드시 무기한적이어야 합니다. |
| ipb_hide_invalid (토론) (번역) | 해당 계정은 막을 수 없습니다. {{PLURAL:$1|1회|$1회}} 이상 편집했습니다. |
| ipb_hide_partial (토론) (번역) | 사용자 이름이 숨겨진 계정의 차단은 사이트 전역 차단이어야 합니다. |
| ipbblocked (토론) (번역) | 자신이 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다. |
| ipbcreateaccount (토론) (번역) | 계정 만들기 |
| ipbemailban (토론) (번역) | 이메일 보내기 |
| ipbenableautoblock (토론) (번역) | 이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 $1 동안 자동으로 막기 |
| ipbhidename (토론) (번역) | 사용자 이름을 편집 역사에서 숨기기 |
| ipblocklist (토론) (번역) | 차단된 사용자 |