미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| logentry-import-interwiki (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}} |
| logentry-import-interwiki-details (토론) (번역) | $1님이 $3 문서($4개의 판)를 $5에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}} |
| logentry-import-upload (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}} |
| logentry-import-upload-details (토론) (번역) | $1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}} |
| logentry-managetags-activate (토론) (번역) | $1님이 "$4" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 {{GENDER:$2|활성화시켰습니다}} |
| logentry-managetags-create (토론) (번역) | $1님이 "$4" 태그를 {{GENDER:$2|만들었습니다}} |
| logentry-managetags-deactivate (토론) (번역) | $1님이 "$4" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 {{GENDER:$2|비활성화시켰습니다}} |
| logentry-managetags-delete (토론) (번역) | $1님이 "$4" 태그를 삭제했습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 {{GENDER:$2|제거되었습니다}}) |
| logentry-merge-merge (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지) |
| logentry-move-move (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}} |
| logentry-move-move-noredirect (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}} |
| logentry-move-move_redir (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동하면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다 |
| logentry-move-move_redir-noredirect (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않고 {{GENDER:$2|이동하면서}} 이동할 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다 |
| logentry-newusers-autocreate (토론) (번역) | $1 계정이 자동으로 {{GENDER:$2|생성되었습니다}} |
| logentry-newusers-byemail (토론) (번역) | $3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다 |
| logentry-newusers-create (토론) (번역) | $1 계정이 {{GENDER:$2|생성되었습니다}} |
| logentry-newusers-create2 (토론) (번역) | $3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었습니다}} |
| logentry-newusers-newusers (토론) (번역) | $1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}} |
| logentry-non-editing-block-block (토론) (번역) | $1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 편집 이외의 특정한 행위를 하지 못하도록 $5 {{GENDER:$2|차단}}했습니다. $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (토론) (번역) | $1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 편집 이외의 특정한 행위를 막는 차단 설정을 $5 $6으로 {{GENDER:$2|변경}}했습니다. |
| logentry-pagelang-pagelang (토론) (번역) | $1님이 $3의 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-partialblock-block (토론) (번역) | $1님이 $7에 대해 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단}}했습니다 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (토론) (번역) | $2 {{PLURAL:$1|동작}} |
| logentry-partialblock-block-ns (토론) (번역) | $2 {{PLURAL:$1|이름공간}} |
| logentry-partialblock-block-page (토론) (번역) | $2 {{PLURAL:$1|문서}} |
| logentry-partialblock-reblock (토론) (번역) | $1님이 $7에 대해 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 설정을 $5 $6(으)로 {{GENDER:$2|변경했습니다}} |
| logentry-patrol-patrol (토론) (번역) | $1님이 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}} |
| logentry-patrol-patrol-auto (토론) (번역) | $1님이 자동으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}} |
| logentry-protect-modify (토론) (번역) | $1님이 $3 문서의 보호 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (토론) (번역) | $1님이 $3 문서의 보호 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적] |
| logentry-protect-move_prot (토론) (번역) | $1님이 보호 설정을 $4에서 $3으로 {{GENDER:$2|이동했습니다}} |
| logentry-protect-protect (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적] |
| logentry-protect-unprotect (토론) (번역) | $1님이 $3 문서의 보호를 {{GENDER:$2|해제했습니다}} |
| logentry-renameuser-renameuser (토론) (번역) | $1님이 $4 ({{PLURAL:$6|편집 $6회}}) 사용자의 이름을 {{GENDER:$7|$5}}(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (토론) (번역) | $1님이 $4 사용자의 이름을 {{GENDER:$7|$5}}(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (토론) (번역) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (토론) (번역) | $1님이 권한을 자동으로 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-rights-rights (토론) (번역) | $1님이 {{GENDER:$6|$3}}님의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-rights-rights-legacy (토론) (번역) | $1님이 $3님의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-suppress-block (토론) (번역) | $1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6 |
| logentry-suppress-delete (토론) (번역) | $1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|숨겼습니다}} |
| logentry-suppress-event (토론) (번역) | $1님이 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (토론) (번역) | $1님이 비공개적으로 $3의 기록 항목에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-suppress-reblock (토론) (번역) | $1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5까지로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6 |
| logentry-suppress-revision (토론) (번역) | $1님이 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (토론) (번역) | $1님이 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} |
| logentry-tag-update-add-logentry (토론) (번역) | $1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}} |
| logentry-tag-update-add-revision (토론) (번역) | $1님이 $3 문서의 $4판에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}} |
| logentry-tag-update-logentry (토론) (번역) | $1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 있는 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}}) |