미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| moveotherreason (토론) (번역) | 다른 이유/추가적인 이유: |
| movepage-delete-first (토론) (번역) | 이동될 문서가 문서 이동의 일환으로 삭제하기에는 역사가 너무 깁니다. 해당 문서를 수동으로 삭제한 다음 다시 시도해 주세요. |
| movepage-edit-reasonlist (토론) (번역) | 이동 이유 편집하기 |
| movepage-invalid-target-title (토론) (번역) | 요청한 이름은 유효하지 않습니다. |
| movepage-max-pages (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|문서}}를 최대 $1개 이동했으며 나머지 문서는 자동으로 이동하지 않습니다. |
| movepage-moved (토론) (번역) | '''"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.''' |
| movepage-moved-noredirect (토론) (번역) | 넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다. |
| movepage-moved-redirect (토론) (번역) | 넘겨주기 문서를 만들었습니다. |
| movepage-page-exists (토론) (번역) | $1 문서가 이미 존재하므로 자동으로 덮어쓸 수 없습니다. |
| movepage-page-moved (토론) (번역) | "$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다. |
| movepage-page-unmoved (토론) (번역) | $1 문서를 $2 문서로 이동할 수 없습니다. |
| movepage-reason-dropdown (토론) (번역) | * 일반적인 이동 이유 ** 철자가 잘못된 제목 |
| movepage-source-doesnt-exist (토론) (번역) | $1 문서는 존재하지 않으며 이동할 수 없습니다. |
| movepage-summary (토론) (번역) | |
| movepagebtn (토론) (번역) | 문서 이동 |
| movepagetalktext (토론) (번역) | 이 칸에 체크하면, 딸린 토론 문서가 자동으로 이동됩니다. 다만 비어있지 않은 토론 문서가 있다면 이동되지 않습니다. 이러한 경우에는 수동으로 이동하거나 합쳐야 합니다. |
| movepagetext (토론) (번역) | 아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 이동할 수 있습니다. 원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고, 원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다. 만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. 당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다. 만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. <strong>주의!</strong> 자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요. |
| movepagetext-noredirectfixer (토론) (번역) | 아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 이동할 수 있습니다. 원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다. [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. 당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다. 만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. <strong>주의!</strong> 자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요. |
| movepagetext-noredirectsupport (토론) (번역) | 아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 이동할 수 있습니다. 당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다. 만약 이미 있는 문서의 제목을 새 제목으로 입력했을 때는 그 문서가 이동되지 <strong>않습니다</strong>. 이는 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. <strong>참고:</strong> 자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해 주세요. |
| movereason (토론) (번역) | 이유: |
| movereasonotherlist (토론) (번역) | 다른 이유 |
| movesubpage (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|하위 문서}} |
| movesubpagetalktext (토론) (번역) | 관련 토론 문서에 속한 $1개의 {{PLURAL:$1|하위 문서}}는 아래와 같습니다. |
| movesubpagetalktext-truncated (토론) (번역) | 해당 토론 문서의 첫 $1개 {{PLURAL:$1|하위 문서}}가 아래에 표시됩니다. |
| movesubpagetext (토론) (번역) | 이 문서에는 다음 {{PLURAL:$1|하위 문서}} $1개가 있습니다. |
| movesubpagetext-truncated (토론) (번역) | 이 문서의 첫 $1개 {{PLURAL:$1|하위 문서}}가 아래에 표시됩니다. |
| movetalk (토론) (번역) | 딸린 토론 문서도 이동하기 |
| movethispage (토론) (번역) | 이 문서 이동하기 |
| moveuserpage-warning (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 사용자 문서를 이동하려고 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요. |
| mute-preferences (토론) (번역) | 알림 미표시 환경 설정 |
| mw-widgets-abandonedit (토론) (번역) | 정말 게시하지 않고 편집을 그만 두겠습니까? |
| mw-widgets-abandonedit-discard (토론) (번역) | 편집 그만두기 |
| mw-widgets-abandonedit-keep (토론) (번역) | 편집 계속 |
| mw-widgets-abandonedit-title (토론) (번역) | 확실합니까? |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (토론) (번역) | 분류 추가... |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (토론) (번역) | 클립보드에 복사하는데 실패했습니다. |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-success (토론) (번역) | 클립보드에 복사했습니다. |
| mw-widgets-dateinput-no-date (토론) (번역) | 선택된 날짜 없음 |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (토론) (번역) | YYYY-MM-DD |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (토론) (번역) | YYYY-MM |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (토론) (번역) | 미디어 검색 |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (토론) (번역) | 결과가 없습니다. |
| mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (토론) (번역) | {{GENDER:$1|}}최근에 올린 파일 |
| mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (토론) (번역) | 미디어 검색 결과 |
| mw-widgets-table-row-delete (토론) (번역) | 행 삭제 |
| mw-widgets-tagmultiselect-placeholder (토론) (번역) | 더 추가하기... |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (토론) (번역) | 문서가 존재하지 않습니다 |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (토론) (번역) | $1 문서로 넘겨주기 |
| mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (토론) (번역) | 더 추가하기... |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (토론) (번역) | 더 추가하기... |