미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| passwordreset-success-details-generic (토론) (번역) | 제출한 정보가 유효하다면 비밀번호 재설정 이메일이 송신됩니다. 이메일을 받지 못하셨다면 [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|비밀번호 재설정 도움말 문서]]를 방문하거나 나중에 다시 시도할 것을 권장합니다. <strong>짧은 시간 안에 제한된 수의 비밀번호 재설정만 요청할 수 있습니다. 악용 방지를 위해 매 {{PLURAL:$1|시간|$1시간}}마다 유효 계정 별로 비밀번호 재설정 이메일이 송신됩니다.</strong> |
| passwordreset-success-info (토론) (번역) | 제출 상세 정보: $1 |
| passwordreset-text-many (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|이메일을 통해 임시 비밀번호를 받으려면 필드 중 하나를 채우세요.}} |
| passwordreset-text-one (토론) (번역) | 이메일을 통해 임시 비밀번호를 받으려면 이 양식을 채우세요. |
| passwordreset-username (토론) (번역) | 사용자 이름: |
| passwordsent (토론) (번역) | "$1" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다. 비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요. |
| passwordtoolong (토론) (번역) | 비밀번호는 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}보다 길어서는 안 됩니다. |
| passwordtooshort (토론) (번역) | 비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다. |
| patrol-log-auto (토론) (번역) | (automatic) |
| patrol-log-diff (토론) (번역) | revision $1 |
| patrol-log-header (토론) (번역) | 문서 점검에 대한 기록입니다. |
| patrol-log-line (토론) (번역) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (토론) (번역) | 점검 기록 |
| pear-mail-error (토론) (번역) | $1 |
| percent (토론) (번역) | $1% |
| perfcached (토론) (번역) | 다음 자료는 캐시된 것이며 최신이 아닐 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 한 개|결과 $1개}}가 있습니다. |
| perfcachedts (토론) (번역) | 다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 업데이트되었습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 한 개|결과 $4개}}가 있습니다. |
| period-am (토론) (번역) | 오전 |
| period-pm (토론) (번역) | 오후 |
| permalink (토론) (번역) | 고유 링크 |
| permanentlink (토론) (번역) | 고유 링크 |
| permanentlink-revid (토론) (번역) | 판 ID |
| permanentlink-submit (토론) (번역) | 판으로 이동 |
| permanentlink-summary (토론) (번역) | |
| permissionserrors (토론) (번역) | 권한 오류 |
| permissionserrorstext (토론) (번역) | 해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요: |
| permissionserrorstext-withaction (토론) (번역) | $2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요: |
| personaltools (토론) (번역) | 개인 도구 |
| php-mail-error (토론) (번역) | $1 |
| php-mail-error-unknown (토론) (번역) | PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다. |
| php-uploaddisabledtext (토론) (번역) | PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오. |
| pipe-separator (토론) (번역) | | |
| poem-desc (토론) (번역) | 시 형식을 위해 <code><poem></code> 태그를 추가합니다 |
| policy-url (토론) (번역) | Project:정책 |
| pool-errorunknown (토론) (번역) | 알 수 없는 오류 |
| pool-queuefull (토론) (번역) | 풀 대기열이 가득 찼습니다 |
| pool-servererror (토론) (번역) | 풀 카운터 서비스는 사용할 수 없습니다 ($1). |
| pool-timeout (토론) (번역) | 잠금 대기 중 타임아웃 |
| poolcounter-usage-error (토론) (번역) | 사용법 오류: $1 |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (토론) (번역) | [[$1|내비게이션 팝업]] 소도구를 사용하고 있으므로 이 기능이 제공하는 미리 보기를 볼 수 없습니다. 위키에 따라 이 소도구의 이름은 조금씩 다를 수 있습니다. 문제를 계속 마주친다면 통합 계정을 포함하여 소도구와 사용자 스크립트를 검토해 주십시오. |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (토론) (번역) | [[$1|내비게이션 팝업]]과 [[$1|각주 풍선말]] 소도구를 사용하고 있으므로 이 기능이 제공하는 미리 보기를 볼 수 없ㅂ니다. 위키에 따라 이 소도구의 이름은 조금씩 다를 수 있습니다. 문제를 계속 마주친다면 통합 계정을 포함하여 {{int:prefs-gadgets}} 환경 설정과 사용자 스크립트를 검토해 주십시오. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (토론) (번역) | [[$1|각주 말풍선]] 소도구가 활성화되어 있으므로 각주 미리 보기는 표시되지 않지만 문서 미리 보기는 계속 표시됩니다. 위키에 따라 소도구의 이름이 다소 다를 수 있습니다. 문제가 지속하는 경우 전역 소도구와 스크립트를 포함하여 자신의 소도구와 사용자 스크립트를 검토해 주십시오. |
| popups-refpreview-user-preference-label (토론) (번역) | 각주 미리 보기 활성화 (문서를 읽는 동안 각주를 빠르게 미리 보기) |
| portal (토론) (번역) | 사용자 모임 |
| portal-url (토론) (번역) | Project:사용자 모임 |
| post-expand-template-argument-category (토론) (번역) | 생략된 틀 변수를 포함한 문서 |
| post-expand-template-argument-category-desc (토론) (번역) | 틀 변수 (<code>{{{Foo}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 무언가)를 확장하고 나서 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다. |
| post-expand-template-argument-warning (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 이 문서는 전개하면 크기가 너무 큰 틀 인수가 하나 이상 포함되어 있습니다. 이 인수는 생략했습니다. |
| post-expand-template-inclusion-category (토론) (번역) | 사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록 |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (토론) (번역) | 모든 틀을 전개하였을 때, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 전개하지 않았습니다. |